fix: allow public schema access for psql >= 15

From PostgreSQL >= 15 there is no default access to the public schema for creation, this env var allows you to set the permissions to allow this.